أعلن مركز الدراسات الاستراتيجية والإقليمية عن تنظيم أول دورة تدريبية متخصصة في الترجمة بين العربية والفارسية. وقد قام المهتمون بإرسال طلباتهم للمشاركة، حيث بدأ المركز بتطبيق امتحان القبول للراغبين في الانضمام إلى الدورة يوم الاثنين، 26 سبتمبر 2022.
شهد الامتحان حضور الأستاذ حكمت الله زلاند ممثلاً عن المركز، والدكتور عبد الصبور فخري، أستاذ اللغة العربية في كلية اللغة وآدابها بجامعة كابل، الذي تم تكليفه بتدريس هذه الدورة التي ستستمر لمدة ستة أشهر. من المتوقع أن يبدأ البرنامج التدريبي خلال الأيام القليلة المقبلة.
في بداية الامتحان، قدم الدكتور عبد الصبور فخري شرحًا موجزًا حول أهمية الترجمة وأيضًا بعض التعليمات للمشاركين. أعرب المشاركون عن سعادتهم بانطلاق هذه الدورة، وشكروا المركز (CSRS) على تنظيم دورات تأهيلية من شأنها تعزيز المعلومات وتطوير المهارات اللازمة.
كما أعلن المركز عن دورة أخرى للراغبين في الترجمة بين الإنجليزية والفارسية، حيث سيتم إجراء الامتحان في الأسبوع المقبل.
من المهم الإشارة إلى أن هذه الدورات ستكون مجانية للمشاركين، وستتضمن مشروعًا نموذجيًا للترجمة تحت إشراف أستاذ متخصص، وسيقوم المركز (CSRS) بطبعه. كما أن الحصول على شهادة الترجمة يعتمد على تنفيذ المشروع النموذجي من قبل المشاركين.