أعلن مركز الدراسات الاستراتيجية والإقليمية عن إقامة أول دورة تدريبية متخصصة في الترجمة (العربية – الفارسية) وقد أرسل الراغبون طلباتهم في المشاركة إلى المركز وبدأت الدورة بإجراء امتحان القبول للراغبين في المشاركة في هذه الدورة يوم الاثنين ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٢.
وقد حضر الامتحان ممثل المركز (CSRS) الأستاذ حكمت الله زلاند والأستاذ الدكتور عبد الصبور فخري، أستاذ قسم اللغة العربية في كلية اللغة وآدابها بجامعة كابل، والذي أوكل إليه مسؤولية تدريس هذه الدورة التدريبية لمدة ستة أشهر. ومن المقرر أن يبدأ هذا التدريب في غضون أيام قليلة.
وفي بداية الامتحان قدم الدكتور عبد الصبور فخري بيانا موجزا عن أهمية الترجمة وتعليمات حول الامتحان للمشاركين. كما أعرب المشاركون عن سعادتهم بهذه الدورة وشكروا CSRS على إقامة مثل هذا الدورات التأهيلية والتي تضمن للشخص تنمية المعلومات وتحسين المهارات اللازمة.
وقد أعلن المركز عن دورة أخرى للراغبين في الترجمة من وإلى (الإنجليزية ـــــ الفارسية) وسيتم الامتحان في الأسبوع المقبل.
تجدر الإشارة إلى أن هذه الدورات ستكون مجانية للمشاركين، وتشمل مشروعا نموذجيا للترجمة تحت إشراف الأستاذ المتخصص ويتم طبعه من قبل المركز (CSRS). كما أن إعطاء شهادة ترجمة منوط بتطبيق المشروع النموذجي للترجمة من قبل المشاركين.